de Kerstgeschiedenis
de Kerstgeschiedenis
  • Home
  • Auteur
  • Boek over Jozef (1)
    • 2. Recensies
    • 3. Erratum
    • 4. Leesfragment
  • Jozef en Maria (1)
    • 2. Twee stambomen
    • 3a. Had Jezus Davids DNA?
      • 3b. Maria's nederige staat
      • 3c. Het oordeel over Jechonia
      • 3d. Van Jechonia tot Jozef
    • 4. Jozefs scheidingsmotief
    • 5. Maria te schande?
    • 6. Meditatie ds. Vergunst
  • Zacharias (1)
    • 2. Zacharias' tempelgebed
    • 3. Zacharias doofstom?
    • 4. De Opgang uit de hoogte
  • In Bethlehem (1)
    • 2. Herberg
    • 3. Stal en kribbe
    • 4. Geboortegrot
    • 5. Doeken
    • 6. Engelen
    • 7. Herders
    • 8. Besnijdenis
  • In de tempel (1)
    • 2. Simeon
    • 3. Anna
    • 4. Reinigingsoffer
    • 5. Jezus gelost?
  • Wijzen uit het oosten (1)
    • 2. Wat zijn magiërs?
    • 3. Ster van Bethlehem
    • 4. Astrologie gelegitimeerd?
  • Vlucht naar Egypte (1)
    • 2. Kindermoord
    • 3. Rachels huilen
    • 4. Jezus intocht in Israël
    • 5. Nazoreeër
  • Datering - Intro (1)
    • 2. Datering volgens Lukas
    • 3. Herodes' sterfjaar
    • 4. Beschrijving
  • Vertaling
  • Sitemap
  • Zoeken

        herberg

 

GEEN PLAATS IN DE HERBERG

We zijn traditioneel gewend geraakt aan Bijbelvertalingen die in Lukas 2:7 weergeven, dat er 'voor hen geen plaats was in de herberg'. Niet alle vertalingen gaan daarin echter mee en dat is terecht. Zo is het in de NBV21 vertaald met 'gastenverblijf'. In mijn boek 'Jozef, zoon van David' toon ik uitgebreid aan, dat geen herberg, maar een gastenkamer van een woning is bedoeld. 

 

Voor de argumentatie en de betekenis van de woorden 'geen plaats voor hen' verwijs ik naar hoofdstuk 4 van het boek.

 

In Bethlehem (1)

  • 2. Herberg
  • 3. Stal en kribbe
  • 4. Geboortegrot
  • 5. Doeken
  • 6. Engelen
  • 7. Herders
  • 8. Besnijdenis
© 2020 - 2023 Kerstgeschiedenis
Powered by JouwWeb